Son Haberler
Anasayfa » AyCadısı » Napoli Romanları / Elena Ferrante
Napoli Romanları

Napoli Romanları / Elena Ferrante

ELENA FERRANTE / NAPOLİ ROMANLARI SERİSİ (4 Kitap)

1-Benim Olağanüstü Akıllı Arkadaşım

2-Yeni Soyadının Hikayesi

3-Terk Edenler Ve Kalanlar

4-Kayıp Kızın Hikayesi

Çeviren: Eren Yücesan Cendey

Everest Yayınları

Serinin tamamı giriş bölümleri ve önsözler dahil 1850 Sayfa

Mahlas kullanan, hiçbir yerde fotoğrafı yayınlanmayan, yayınevi ile anlaşmadan önce, yazılı ve sözlü asla röportaj vermeyeceğini, ödül alsa bile törenlere katılmayacağını ve gerçek kimliğini açıklamayacağını özel bir yazılı anlaşmayla sağlama alan, bir İtalyan Yazar ile tanıştırmak istiyorum sizleri: Elena Ferrante…

Son yıllarda oldukça ilgiyle takip ettiğim bir yazar kendisi. Daha önce gene “Karanlık Kız” adıyla dilimize çevrilen ve Napoli’den bolca bahsedilen romanını okumuş ve tarzını çok beğenmiştim…Çok güzel ve akıcı “Kadın Hikayeleri” yazıyor Ferrante.

Karanlık Kız’da evliliğinden, eşinden, kızlarından, işinden, hatta evinden ve sosyal çevresinden önceleri sırf alışkanlıkları ve ailesinden /toplumdan öğrendikleri yüzünden kopamayan ama mecburiyet sonrasında kendini keşfeden ve bundan büyük keyif alan, hatalar yapmanın insana özgü olduğunu fark eden Edebiyat Öğretmeni Leda’nın öyküsünü okumuştum…

Ferrante ‘nin yazım dili ilgimi çekince araştırdım ve Napoli Romanları’nın izine rastladım. 1850 Sayfalık bu seriyi elimden bırakamayacağımı hissetmiş gibi uzun bir tatil döneminde, hiç ara vermeden ve başka kitaplara yönelmeden okumaya karar verdim…İyi ki öyle yapmışım… 🙂

1950’lerde başlayan seri, günümüze değin sürüyor. Yer Napoli. Oldukça yoksul arka mahallelerden birindeyiz. Burada doğan Elena Greco (Lenuccia ya da Lenu olarak da anılır) ile Raffaella Cerullo’nun (Diğer herkes Lina, Elena ise Lila diye çağırır) hikayesini okuyorsunuz, soluksuz. Elbette akılları ermeye başladığı andan itibaren “Kanka” oluyorlar Elena ve Raffaella. Bir elmanın iki yarısı gibiler. Bir insanda var olan iki kişilik gibi… Öyle ki birbirine tamamen zıt, ama koparılamayacak görünmez bağlarla bağlı iki kız… Dereceleri değişmekle birlikte, her ikisi de keskin karakterli, hırslı, kıskanç, sevecen, delişmen ve olabildiğince dişidir… Dişidir, dedim zira Kadın arkadaşlarımın bu iki kızın hayat öykülerinde, kavgalarında, küskünlüklerinde, ilk aşklarında, evliliklerinde, anneliklerinde… vs kendilerinden, ilişkilerinden bolca anekdotlar yakalayacağına inanıyorum. Hele ki sizin de benim gibi yaşı size yakın bir kız kardeşiniz varsa!!! :)))

Kitapların her biri Elena ve Raffaella’nın hayatlarının bir dönemine denk geliyor. Birinci kitap çocukluk, ikinci kitap gençlik, üçüncü kitap yetişkinlik, dördüncü kitap ise orta yaş dönemlerini anlatıyor. Bununla birlikte zaman, her kitapta eşit hızda akmıyor. Örneğin bir kitapta 10 yıllık süre, bir kitapta 1 aylık bir yaz tatili anlatılıyor.

Seride iki Kadın’ın hayatı dışında, 1950’lerden başlayıp bugünlere taşınan muhteşem siyasi gelişmeler, Aile Yapılarındaki radikallik, kullanılan kenar mahalle dilinin evirilmesi (Şive kullanıyorlar ve çok önemli. Zira birbirlerini aşağılamak istediklerinde, can yakacaklarında mahallerinden bir türlü kaçamıyorlar!), tıpkı bizdeki gibi sadece 15 yaşındayken evliliğe zorlanan gencecik insanlar, teoloji, evlilik kurumu, kadın özgürlüğü, gibi ana konularda anlatılıyor ve alabildiğine karakterler üzerinden eleştiriliyor.

Eserlerin, çok kalabalık bir kadrosu ve o kadrodaki her bir karakterin diğeriyle müthiş uyumlu bir bağlantısı var. Havada kalan, yanıtlanmayan ayrıntılara yer yok. Hiç açık vermemiş Yazar Elena Ferrante… Sırf bu nedenle bile okunacaklar listenize almalısınız, diyorum…

Marquez romanları gibi soy ağacı ezberlemek zorunda kalabilirsiniz!!! Ama inanın bana değiyor…

Not: Birbiriyle hayatları boyunca bir dargın bir barışık olan ama asla kopmayan iki Kadın’ın çok küçük yaşlarda bir öğretmenleri sayesinde kitap kurdu olduklarını da bırakıyorum buraya…

Elena Ferrande ile tanıştığıma ben çok memnunum…Umarım sizler de kalemi oldukça dişi olan bu harika yazarı seversiniz Dostlar…

Sevgiylekalın…:)

Hakkında Aycadısı

Merhabalar... Aslen Bursalı,İstanbul'da büyüyen,en sonunda da ANNE olabilmek için o koca, şişman,kart kentten arkasına bakmadan İzmir'e göç edip,her bişeye sıfırdan başlayan, cesur bir kocası olan,okuyup yazan,sanatın her haliyle ilgili bir yazma sevdalısıyım...Aynı zamanda da uslanmaz bir Romantik! Ve buradayım.Üretmek,paylaşmak ve fark yaratmak için. Şu an 12 yaşında olan oğlum Deniz'e ve güzeller güzeli tüm çocuklara daha güzel bir Dünya bırakabilmek için... Sevgiyi,saygıyı,hayatı,masumiyetin güzelliğini,sabrın erdemini ,paylaşmanın eşsizliğini soluyabilmek için... Buraya kadar okuduğunuza göre,şimdi birbirimize sarılıp,yüzümüzde kocaman bir gülümseme ile yeni hazineler bulmak için keşfedilmemiş adalara yelken açıp,KORSAN'lığa birlikte devam edebiliriz. Sevgiylekalın!

Cevapla

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar işaretlenmelidir *

*