İletişim Yayınları’ndan Yeni Kitaplar
İletişim Yayınları yeni kitaplarını okuyucularla paylaştı. Korsan Edebiyat olarak biz de sizler için 5 kitabı derledik. İyi okumalar…
Ressam – Taras Şevçenko
Ressam, modern Ukrayna dili ve edebiyatının mimarı, Ukrayna’nın “milli şair”i Taras Şevçenko’nun Türkçeye ilk kez çevrilen otobiyografik romanı.
Varol Tümer çevirisi,
Yevgen Kirilyuk’un önsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Ressam, modern Ukrayna dili ve edebiyatının mimarı, Ukrayna’nın “milli şair”i Taras Şevçenko’nun Türkçeye ilk kez çevrilen otobiyografik romanı.
Şiirleri, resimleri ve düzyazısıyla Ukrayna edebiyatı ve tarihine, Ukrayna halkının kolektif belleğine damgasını vuran Taras Şevçenko, Ressam’da sanat ve resimle ilgili düşüncelerini incelikle örülmüş bir kurmaca anlatıyla ifade ediyor. Bireysel deneyimlerini sanatının merkezine oturturken devrin natüralist akımı ve manzara ressamlığına alternatif bir sanat yaklaşımıyla yeni bir gerçekçilik tarifi yapan Ressam, Şevçenko’nun düzyazıdaki hünerini sergiliyor. Ressam, dilimize ilk kez eksiksiz olarak çevrilen Taras Şevçenko’nun yazarlık ve sanat anlayışını tanımak için kusursuz bir eser…
“Şevçenko bir yandan Romantik çağın konvansiyonlarından beslenirken öte yandan modernist yeniliklere yönelip çağının konvansiyonlarını aşar.” GEORGE G. GRABOWICZ
***
Başıboş Köpek (Commissario Morello Venedik’te) – Wolfgang Schorlau, Claudio Caiolo
Wolfgang Schorlau, bu defa İtalyan yazar Claudio Caiolo ile beraber yarattığı komiser Morello karakteriyle İtalya’nın toplumsal hayatına, siyasetine ve suç âlemine dalıyor.
Venedik dekoru önünde, İtalya’nın ve çağımızın hemen bütün siyasal sorunlarına bulanmış heyecanlı bir polisiye…
Wolfgang Schorlau, bu defa İtalyan yazar Claudio Caiolo ile beraber yarattığı komiser Morello karakteriyle İtalya’nın toplumsal hayatına, siyasetine ve suç âlemine dalıyor.
Arka planda, mutfak zevki, sohbeti muhabbeti, şen “mentalitesi” ile “İtalyan tarzı hayat” akıyor… Dekor: Tarihî binaları, San Marco Meydanı, kanalları, gondollarıyla dünyanın belli başlı kitle turizmi merkezlerinden Venedik.
Komiser Morello’nun uğraştığı vaka da, o kitle turizmi endüstrisinin şehri mahvetmesine karşı gelişen muhalefetle ve o muhalefetten rahatsız olan sermaye ve siyaset güçleriyle ilgili. Kendi “memleketinde,” Sicilya’da mafyayla yaşadığı acı olaylardan ötürü siyasi yozlaşma meselesini iyi bilen Komiser Morello için yine de farklı bir meydan okuma. Üstelik şimdi, kibirli Venediklilerin Sicilyalılar ve “Güneyliler” hakkındaki önyargılarıyla da boğuşmak zorunda.
“Bu kitabı çok farklı bir gezi rehberi gibi de okuyabilirsiniz!’’
***
Telaş Bandosu – Semih Öztürk
Semih Öztürk, karakterlerinin hayat karşısındaki korkularını, tedirginliklerini, özlemlerini ve meraklarını temsil eden gürültülerin içindeki ahengi göstermeye çalışıyor. Hem ağızlarından her çıkanı dinliyor, hem de ruhlarının derinlerinde saklanmış utangaç sesleri öne çıkmaları için telkin ediyor. Sonrası neşeyle el çırpmalar, caddeleri üzgün üzgün adımlamalar…
“Her şey nasıl başladıysa öyle bitti Gazella. Kendi kendine. Sakince. Ne bir eksik ne bir fazla. Bana yalnızca anlatmak emredilmişti. Yürüdüm. Paçalarımda çamur. Cebimde ekmek. Tuz. Peynir. Hüsnüyusuf tohumu. Herkese yetecek kadar dünya vardı oysa. Umut ve silah taşımak yasaktı. Yürüdüm. Anlatmak ve bağışlanmak için.”
Semih Öztürk, karakterlerinin hayat karşısındaki korkularını, tedirginliklerini, özlemlerini ve meraklarını temsil eden gürültülerin içindeki ahengi göstermeye çalışıyor. Hem ağızlarından her çıkanı dinliyor, hem de ruhlarının
derinlerinde saklanmış utangaç sesleri öne çıkmaları için telkin ediyor. Sonrası neşeyle el çırpmalar, caddeleri üzgün üzgün adımlamalar…
Telaş Bandosu, rengârenk duyguların bütünü, son ki üç dört!
***
Yarım – Ethem Baran
Ethem Baran, Yarım’da, bir sınır şehrinin uzaklığında kaybolan bir yazarın, aradığı roman kahramanıyla karşılaşmasının şaşırtıcı hikâyesini anlatırken, okuru beklenmedik bir sona hazırlıyor.
“Geldin, burayı gördün. ‘Yazmalıyım,’ dedin kendi kendine. Burada kaybolmamak, belleğindekileri yitirmemek, sahip olduklarını sımsıkı tutarak onlara yeniden sahip olmak için yazmalıydın.”
Cezaevinden farksız bir şehir ve gardiyanlardan farksız bürokratlar, yarım bırakılmış bir aşk, yazılmakta olan bir roman, edebiyatın sularında yüzmeye çalışan küçük öyküler, gençliğin sonu, bir tutuklu yazarın poetikasından yansıyanlar, yazma sorunları, has edebiyatın ardında sürüklenen hayatlar, kişilik yarılmaları, arayışlar, şizofreniye açılan kapılar…
Ethem Baran, Yarım’da, bir sınır şehrinin uzaklığında kaybolan bir yazarın, aradığı roman kahramanıyla karşılaşmasının şaşırtıcı hikâyesini anlatırken, okuru beklenmedik bir sona hazırlıyor.
***
Babylon Berlin – Arne Jysch
Volker Kutscher’in Islak Balık adlı romanından uyarlanan Babylon Berlin’de, dönemin şıklığının ve zarafetinin
arkasındaki kirli ilişkiler açığa çıkarılıyor.
Grafik sanatçısı Arne Jysch’in çizgileriyle ustaca yarattığı Babylon Berlin, siyaset ve suç ekseninde gidip gelen karanlık bir grafik roman.
Siyasetin, eğlence hayatının, ekonomik koşulların, kısacası her şeyin hızlıca değişmeye başladığı 1929 Almanyası’nda, Komiser Gereon Rath, Köln’den Berlin’e tayin ediliyor. Savaş hatıralarıyla, cinayetlerle dolu geçmişi bu karmakarışık kentte de yakasını bırakmıyor. Başına buyruk mizacıyla ün salan Rath, kendi başına soruşturmalara girişiyor ve beladan bir türlü uzak duramıyor.
Volker Kutscher’in Islak Balık adlı romanından uyarlanan Babylon Berlin’de, dönemin şıklığının ve zarafetinin
arkasındaki kirli ilişkiler açığa çıkarılıyor.
“Sanatsal açıdan, orijinalinin yanında kendine özgü bir eser olarak yer bulacak, heyecan verici bir uyarlama.” Thomas von Steinaecker
“İnce ince işlenmiş, tempolu bir grafik roman olan Babylon Berlin, hiç şüphesiz, insan doğasındaki karanlık tarafla ilgilenen okuyucuların ilgisini çekecek.” Comicverse
Kaynak: İletişim Yayınları
Diğer haberlere de göz atabilirsiniz.
